多语言网站建设需要注意的事项

发布日期:2018-12-27
浏览次数:18
为了让多语言网站最大化地发挥效用,我们在搭建时最好注意以下几个问题:


1.域名选择


不同语言的网站用不同的域名比较好,但这样要申请很多域名,有点麻烦,也需要一定的经济实力。所以,一般来说,建议用不同的二级域名来做。


2.翻译方式选择


最理想的方式当然是人工翻译,但这种方式成本较高,尤其是在没有合适的人才储备时。借助自动翻译软件翻译,然后再自行校正,这是比较大众的一种解决方式。


3.多语言切换设置


一些企业在搭建了多个不同语言的网站后,很容易会忽视最重要的一点---多语言切换设置。如果你的网站上没有这个设置,用户就无法在页面中自由切换,那你之前的工作也就白做了。目前,多语言切换设置经常出现在用户第一次访问网站时、网页右上角或网页底部。具体位置没有什么特殊的规定,只要足够美观、醒目、方便用户操作就好。


4.面向目标群体


在搭建一个多语言网站时,我们往往还要考虑到目标群体的喜好、当地的文化/习俗等(如日期、电话格式、禁忌),以与他们建立更加密切的联系,快速打动、获取用户。


5.网站SEO优化


对于一个多语言网站来说,网站SEO优化确实是个大问题。这是因为我们不仅要考虑谷歌等主流搜索引擎的收录情况,还需要考虑不同语言所面向的不同国家的客户群体习惯使用什么搜索引擎或门户网站进行搜索。


怎样才能快速搭建好一个多语言网站呢?

快八哥就是个很好的选择。快八哥是一个专业提供网站云翻译的服务平台,您不需要购买服务器或任何硬件,只需将自己已有的网站对接到平台上,就可以获得一个多语言网站(新的网站自动使用二级域名)。它还采用了全球顶级的AI神经网络翻译技术,生成的翻译结果在语法上可能并不完美,但阅读起来完全没有问题。当然,快八哥也支持您对翻译结果的手动编辑。除此以外,在快八哥创建的每一个多语言网站,每个语言版本的网站都会有自己单独的URL(格式如:http://fr.domain.com) ,这对网站SEO优化也很有益处。快来快八哥免创建一个多语言网站吧!